¿Un idioma inventado que cae en lo absurdo o una invención con cierto sentido?
¿Alguna vez te has preguntado qué idioma hablan los Minions? Conocidos por su aspecto y comportamiento únicos, estos personajes son centrales en las películas de Universal Pictures e Illumination Entertainment. Se han convertido también en todo un icono de la cultura popular.
Kevin, Stuart y Bob son los tres Minions principales. Kevin, el mayor, es el protector y líder. Stuart, el rebelde, es hermano del medio, mientras que Bob, el menor, se caracteriza por su inocencia y entusiasmo.
En las películas Mi Villano Favorito y sus precuelas, los Minions están en una misión constante para encontrar un nuevo maestro. Comunicándose principalmente a través de su comedia física y un lenguaje peculiar llamado Minionese.
¿Qué es el Minionese?
Según un artículo de The Motion Picture Association, el idioma de los Minions es el Minionese. Se trata de una creación del director Pierre Coffin, quien también presta su voz a los Minions. Este lenguaje ficticio es una mezcla de palabras de varios idiomas, expresadas con diferentes tonalidades e inflexiones. Coffin buscó que la audiencia pudiera entender las emociones y situaciones a través de las vocalizaciones y acciones físicas de los Minions, sin necesidad de comprender las palabras exactas que utilizan.
La génesis del Minionese tiene sentido dentro del contexto de la historia de los Minions. Estos personajes han existido durante mucho tiempo, sirviendo a diversos amos a lo largo de la historia. A medida que han viajado por el mundo, han absorbido fragmentos de múltiples idiomas, incluidos el egipcio antiguo, el francés, y el transilvano, entre otros. Esto explica la riqueza y variedad del Minionese, ya que los Minions han estado en contacto con diferentes culturas y lenguas.
El proceso detrás de la creación del Minionese incluye la incorporación de palabras de uso cotidiano en varios idiomas. Coffin, que tiene conocimientos de español, italiano, indonesio y japonés, utiliza menús de restaurantes de cocina internacional como fuente de inspiración. De este modo, selecciona palabras no por su significado, sino por la melodía que estas puedan aportar al diálogo.
Los personajes y la música
Cada uno de los tres Minions principales posee vocalizaciones y entonaciones específicas que reflejan sus personalidades. Kevin, el líder, tiene un tono más adulto; Stuart, el hermano del medio, desprende un aire despreocupado típico de un adolescente; y Bob, el menor, exhibe una voz infantil, llena de emoción y curiosidad. Esta diferenciación ayuda a los espectadores a identificar y conectar con cada personaje.
El impacto del Minionese trasciende el diálogo y se extiende a la partitura musical de las películas. El compositor Heitor Pereira ha integrado el lenguaje en la banda sonora, creando una experiencia auditiva única que, al igual que con aquellos que no hablan inglés, pueden escuchar música en dicho idioma sin entenderlo y les logra conmover sin necesidad de comprender las palabras exactas.
La riqueza emocional y expresiva del Minionese hace que, aunque no se entienda su gramática, el público pueda conectar con las situaciones y emociones que viven estos icónicos personajes amarillos.
Este verano veremos más sobre los Minions y su idioma el Minionese, cuando se estrene Mi villano favorito 4 el próximo 3 de julio.
Descarga la app de Cinépolis y consulta la cartelera, horarios, estrenos, preventas y promociones que tenemos para ti.
