¡Un detalle exclusivo!
Tras el lanzamiento del tráiler de Spider-Man: Un nuevo día, Marvel Studios continúa revelando detalles que han sorprendido a los fans. Uno de los más llamativos es que la película contará con una versión diferente para Japón, específicamente durante sus créditos finales.
Aunque la historia protagonizada por Tom Holland será la misma en todo el mundo, los espectadores japoneses disfrutarán de un contenido exclusivo que no estará disponible en el resto de los mercados. La decisión no fue casual y, de hecho, contó con la participación directa de Kevin Feige, presidente de Marvel Studios.
Tabla de contenidos
¿Qué cambia en la versión japonesa de Spider-Man: Un nuevo día?
La principal diferencia está en los créditos finales.
Marvel confirmó que la versión doblada al japonés incluirá una canción original titulada Brand New, interpretada por la popular banda japonesa Mrs. Green Apple. El tema fue compuesto especialmente para la película por Motoki Omori, vocalista del grupo, y busca reflejar el nuevo comienzo que vive Peter Parker después de los acontecimientos de Spider-Man: No Way Home.
Esta canción únicamente podrá escucharse en las salas japonesas, por lo que el resto de las versiones internacionales mantendrán los créditos habituales con la música de la película.
Kevin Feige impulsó esta colaboración
Durante un video promocional publicado por Sony Pictures Japón, Kevin Feige explicó que conoció a los integrantes de Mrs. Green Apple tanto en Los Ángeles como en Tokio y quedó impresionado con su trabajo.
Incluso aseguró que el grupo se convirtió en una de sus bandas favoritas y destacó que sus integrantes son grandes seguidores de Spider-Man, por lo que le parecieron la elección ideal para crear una canción que acompañara el final de la película en Japón.
¿Por qué Marvel hace una versión exclusiva para Japón?
Aunque no es la primera vez que Hollywood adapta parte de su estrategia para el mercado japonés, sí resulta poco común que una producción del Universo Cinematográfico de Marvel reciba un tratamiento tan especial.
Japón es uno de los mercados más importantes para las películas de superhéroes y también uno de los países donde las colaboraciones entre el cine y la música son mejor recibidas. Al sumar a una de las bandas más exitosas del J-pop actual, Marvel busca conectar todavía más con el público local y convertir el estreno en un evento cultural, además de cinematográfico.
Esta estrategia también ayuda a fortalecer la presencia de la franquicia en un territorio donde Spider-Man mantiene una enorme popularidad desde hace décadas.
¿Quiénes son Mrs. Green Apple?
Formada en 2013, Mrs. Green Apple se ha convertido en una de las agrupaciones más exitosas de Japón.
Canciones como Inferno, Ao to Natsu (Blue and Summer) y Tenbyou no Uta los han colocado constantemente entre los artistas más escuchados del país. En los últimos años también dominaron diversas listas de Billboard Japan, consolidándose como una de las bandas japonesas más populares de la actualidad.
Su participación en Spider-Man: Un nuevo día representa una de las colaboraciones más importantes entre Marvel Studios y la industria musical japonesa.
¿Habrá más diferencias entre las versiones de Spider-Man: Brand New Day?
Hasta el momento, Marvel Studios únicamente ha confirmado la inclusión de la canción Brand New en los créditos finales de la versión japonesa.
La película conservará la misma historia, escenas y desarrollo narrativo en todos los mercados, por lo que la diferencia estará centrada en el cierre musical de la cinta y en una campaña promocional especialmente diseñada para Japón.
Con este movimiento, Marvel presta mayor atención a los gustos de los mercados internacionales, ofreciendo experiencias exclusivas que hacen del estreno un acontecimiento aún más especial para sus seguidores.
Descarga la app de Cinépolis y consulta la cartelera, horarios, estrenos, preventas y promociones que tenemos para ti.
