Todos los involucrados se tomaron el proyecto con la seriedad necesaria para no hacer un “remake sin alma”.
Hace 15 años, DreamWorks dio inicio a la que se convertiría en una de sus sagas más exitosas: Cómo entrenar a tu dragón. La lucha de Hipo y Chimuelo por mantener su amistad, y demostrar que los dragones pueden cambiar el curso de todo, contó con importantes voces en su reparto, incluyendo a Gerard Butler como Estoico el Vasto. El escocés puso su voz al padre del protagonista y, como no podía ser de otra forma, está de regreso en la versión live-action para revivir la historia en una nueva generación.
Muchos fans se encuentran emocionados por su retorno, aunque el mismo Gerard Butler admite que, al verse como Estoico por primera vez, los nervios y el miedo lo absorbieron. No sólo estaba la responsabilidad de hacerle justicia a la historia con la que muchos crecieron, sino también la de representar a Estoico con toda la lealtad y fidelidad posible. Entrenó para las secuencuiias de acción, y además se sometió a un proceso de caracterización que incluyó barba, bigote, peluca y un enorme vestuario.
“Me di miedo”
Durante una entrevista para ScreenRant, Butler fue cuestionado sobre su reacción inicial a las pruebas de imagen. En la versión animada, el personaje luce enorme y su rudeza es innegable, pero al momento de trasladar eso a un actor de carne y hueso, pueden existir algunas limitaciones o cambios. Una vez que se vio al espejo, esto pensó Butler:
“Me di miedo. ¿Quién es? Por un lado, era como: ‘¡Esto es un gran logro! ¡Tienes que darlo todo!’. Y sí, tienes que darlo todo. No puedes simplemente usar esto y luego salir y decepcionarte, porque tienes que vivir cada momento de esa barba, ese bigote, lo que significa todo, lo que significa la armadura, cómo se mueve, cómo se expresa”.
- Te puede interesar: ¿Molesto? Director de Cómo entrenar a tu dragón reacciona a las críticas por Astrid
Más allá de ser el padre de Hipo, Estoico es retratado como un vikingo fuerte, imponente y tradicional. Al principio de la historia es un feroz cazador de dragones, fiel a las costumbres de su pueblo que ven a estas criaturas como una plaga. Su personalidad es terca, lo que genera una brecha con su hijo Hipo, quien es más intelectual y piensa menos en la violencia. A pesar de su dureza exterior, Estoico tiene un gran corazón y un profundo amor por su hijo.
Nadie mejor para interpretarlo en live-action que Gerard Butler. Además de su experiencia con el personaje en la versión original, es reconocido como uno de los actores más emblemáticos en el cine de acción. Incluso ha dado vida a encantadores padres en otros proyectos. Regresar a Estoico 15 años después se sentía como un paso lógico para su carrera.
“Al mismo tiempo, fue increíble. Pero también fue extraño. Salí y me sentí transformado. Me convertí en Estoico durante el rodaje. Era él más tiempo del que no lo era, y es una forma de ser más inolvidable. Así que viví esa historia, todos los días en esos sets con ese traje y estuve un poco agotado como él. Y entonces empiezas a pensar y sentir de la misma forma en que él lo hace”.
La fórmula para un remake con alma
El compromiso con la película fue algo que todos se tomaron muy en serio. Desde la fidelidad en el look de Estoico hasta la adaptación de la historia, todos querían que el público amara esta versión tanto como lo hicieron con la animación de 2010. De hecho, el director Dean DeBlois (quien estuvo a cargo de toda la trilogía original) hizo hasta lo imposible para quedarse al mando de la adaptación. Al igual que Gerard Butler, sabía el reto que esto involucraba, pero no deseaba ver un remake sin alma de un proyecto tan querido.
- Te puede interesar: ¿Se atreverán? 7 películas de DreamWorks que nos gustaría ver en live-action
“Sabía que la gente iba a ser muy protectora de las películas que amaba y no querían que se metieran con ellas. Así que existía el peligro de decepcionar a la gente con otro remake sin alma. Y desde el principio dije: ‘Si de verdad están pensando en hacer esto, por favor, déjenme hacerlo, porque comparto ese sentimiento’. ¿Podemos conservar todo lo que la gente ha llegado a amar de la historia y agregarle detalles en términos de una mitología más profunda, interacciones más ricas entre los personajes y acción más inmersiva?”, comentó el cineasta a ScreenRant.
Si algo nos dicen las palabras de Butler y DeBlois, así como las espectaculares primeras reacciones, es que la misión se cumplió y con grandes resultados. Quienes ya vieron el live-action afirman que se trata de una producción espectacular y capaz de conmover a todos con su historia. ¿Listos para revivir el clásico de DreamWorks y quedar maravillados por la Isla de Berk?
Cómo entrenar a tu dragón llegará en funciones de preestreno (únicamente en formato 3D) este 7 y 8 de junio. El lanzamiento en todas las pantallas será el próximo 12 de junio. ¡Ya pueden comprar sus boletos en preventa!
Descarga la app de Cinépolis y consulta la cartelera, horarios, estrenos, preventas y promociones que tenemos para ti.
