El doblaje del esperado regreso del ogro verde está causando mucha polémica entre los fans
Después de muchos años de peticiones, Shrek 5 por fin es una realidad. La esperada película de DreamWorks presentó su primer tráiler en forma y lo que más llamó la atención -en México- son sus voces de doblaje tentativas. Mientras que Eugenio Derbez volverá como Burro, el mismo avance parece confirmar que Alfonso Obregón no regresará como Shrek.
Tabla de contenidos
¿Por qué no regresará Alfonso Obregón?
Uno de los detalles que más comentarios ha generado tras el lanzamiento del tráiler doblado al español latino de Shrek 5 es la ausencia de Alfonso Obregón, actor que durante años dio voz al famoso ogro de DreamWorks y cuya interpretación se convirtió en una de las más recordadas por los fans de la saga. El avance confirmó que Obregón no regresará para esta nueva entrega, marcando así un cambio importante para el personaje en la región.
A diferencia de lo ocurrido con Shrek, otros miembros del reparto clásico sí volverán. Eugenio Derbez retomará la voz de Burro y Dulce Guerrero regresará como Fiona, por lo que Shrek 5 conservará parte del elenco que acompañó a varias generaciones de espectadores.
Por ahora, DreamWorks no ha revelado oficialmente quién será el encargado de sustituir a Alfonso Obregón en la voz del protagonista para la versión latinoamericana.
¿Que había dicho Derbez con anterioridad?
Eugenio fue uno de los primeros en entrar a la polémica con su regreso al mundo de Shrek. Todos lo amamos por darle voz a Burro durante casi 10 años. Y aunque la fama y las risas serían un gran motor para volver a hacer al personaje en un instante, su participación sí estuvo en “riesgo“. Aunque, para buenas noticias del público, ese miedo por fin acabó.
En enero del 2026, Derbez aseguró que, después de muchas pláticas con el equipo de DreamWorks, ya está confirmado su regreso como Burro en Shrek 5.
- Te puede interesar: “Parece IA”; Fans reaccionan al nuevo diseño de Shrek 5
Para volver a Muy Muy Lejano, tenía una petición muy importante que sí se cumplió en las películas pasadas y quería hacer de nuevo: adaptar el guión de la película al contexto latinoamericano. Muchas de nuestras frases favoritas de Burro, como “en la mañana yo preparo los tamales” o “ya entendí, no soy burro, lo que pasa es que me aburro”, vienen de su propia creatividad.
“Deveritas, deveritas ya me hablaron, ya les dije que sí. Me acaban de pedir que esté en el doblaje. Les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto (…) ya me dijeron que sí, sí voy a estar en la quinta [película]”, dijo en la alfombra roja de LOL: Buscando talento (vía ABC Noticias)
El actor sí le dará su propio toque a la historia. ¿Cuál fue el problema original? El equipo de producción de la película ya no es el mismo que hace 10 años, cuando se estrenó Shrek 4, por lo que tuvo que renegociar los parámetros de su contrato y el permiso de adaptación del texto.
¿Qué pasa con Alfonso Obregón y Shrek?
Alfonso Obregón, voz del ogro en Latinoamérica, se encontró con una situación complicada tras diversas polémicas.
Aunque para inicios de 2026, aún tenía un contrato vigente con DreamWorks, el estudio no lo había llamado formalmente para participar en la película. Sumado a esto, al igual que Derbez, Alfonso realizó una serie de condiciones muy específicas para prestar su voz a Shrek.
Son tres demandas principales las que tiene desde mediados del 2025:
- Reconocimiento: que su nombre, como el actor de doblaje principal, aparezca al inicio de la película, junto al de Mike Myers.
- Liderazgo: poder dirigir el doblaje total de Shrek 5 para supervisar completamente la calidad del proyecto.
- Remuneración: recibir un salario justo por darle voz a Shrek una vez más, ya que, asegura, su voz le dio la popularidad y éxito a la saga en el mercado hispanohablante.
“Yo tengo ciertas condiciones y si no me las dan no hago la película”, dijo a Aura Series en 2025.
A pesar de su vínculo contractual, Obregón está dispuesto a negociar mejores términos antes de aceptar su participación. Sin embargo, cuando se anunció la suma de Derbez al doblaje de Shrek 5, insinuó que aún no hay ningún contacto con DreamWorks para pensar en su regreso.
“No la voy a hacer, y no pasa nada. Yo no tengo ningún problema, pero gracias por su apoyo”, dijo en un video que publicó en sus redes sociales.
Obregón entró a la polémica del doblaje de Shrek 5 después de verse envuelto en una situación delicada. En agosto del 2024 lo detuvieron a causa de acusaciones de acoso sexual y estuvo en la cárcel por poco más de una semana. Conoce más del caso aquí.
Alfonso Obregón pide boicotear Shrek 5
Alfonso Obregón hace un llamado a todos sus fans para que etiqueten a Universal Pictures y DreamWorks con la finalidad de que él regrese a hacer la voz de Shrek en la nueva entrega que se estrena en el 2027 🎬. pic.twitter.com/hOTHyWEBU3
— El Dui (@elduuuui) June 23, 2026
La polémica alrededor del doblaje latino de Shrek 5 continúa creciendo. A pocos días del estreno de la nueva entrega, Alfonso Obregón, voz de Shrek en Latinoamérica desde la primera película, hizo un llamado público para que los fans no apoyen el lanzamiento, luego de asegurar que fue excluido del proyecto tras recibir condiciones desiguales durante las negociaciones.
Durante un evento dedicado a artistas de doblaje, el actor invitó al público a manifestar su inconformidad directamente con los estudios.
“Si ustedes no están de acuerdo con algo, no nos quedemos solo en ‘no estoy de acuerdo o no voy a ir a ver la película’. Mandémosle un mensaje, etiquetemos a DreamWorks, etiquetemos a la Universal. No vamos a ir a ninguna película donde no respeten las cosas. No vamos a ir a ningún trabajo donde no lo respeten a nosotros”, expresó.
Obregón ya había señalado meses atrás que su regreso dependía de alcanzar acuerdos relacionados con el reconocimiento a su trayectoria, la dirección creativa y una compensación que considerara justa.
Hasta el momento, DreamWorks y Universal no han explicado públicamente los cambios en el elenco de doblaje.
Mientras tanto, sí está confirmado que Eugenio Derbez retomará su papel como Burro en Shrek 5, cuyo estreno está previsto para el 30 de junio de 2027 y podrá disfrutarse en Cinépolis.
Descarga la app de Cinépolis y consulta la cartelera, horarios, estrenos, preventas y promociones que tenemos para ti.
