James McAvoy está de regreso a la pantalla grande con el remake de No hables con extraños (2024), la versión en inglés de un thriller danés que dirigió Christian Tafdrup hace dos años.
Ahora desde la mirada del cineasta James Watkins, esta nueva versión de No hables con extraños presenta la misma historia de aquella aterradora película de 2022, pero con un cambio sustancial. ¿Qué sucede realmente al final?
¡Alerta de spoiler! Vamos a desmenuzar la trama y el climax final de esta película. Bajo advertencia no hay engaño.
Un final más estilo Hollywood
James McAvoy ha explicado por qué su película de No hables con extraños es “ligeramente distinta” a la versión original danesa, particularmente el final.
La historia se centra en una familia que acepta la invitación de una pareja, que apenas conocen por primera vez en sus vacaciones, de pasar el fin de semana en una casa rural italiana.
Con la esperanza de relajarse y olvidarse de sus problemas matrimoniales, Louise (Mackenzie Davis) y Ben (Scoot McNairy) aceptan la invitación, pero ese fin de semana de ensueño se convertirá en una pesadilla cuando descubran la verdadera intención de su anfitrión Paddy (McAvoy).
La historia es prácticamente la misma tanto en la película de Watkins, como en la original de 2022, pero difieren en el final. El clímax de la película danesa es mucho más sombrío y aterrador. Mientras que la nueva versión de No hables con extraños incluye un desenlace más de Hollywood, intenso, pero justo, de alguna manera, con las víctimas en la historia.
De acuerdo con el mismo McAvoy en una entrevista, “es el único final que nuestra película podría tener, y es el único que funcionaría para nuestra película”. Y agregó que “eso no quiere decir que el otro final o la otra película no funcionen como lo hacen. Es una gran película, pero están tratando de hacer cosas diferentes para el público“.
El descubrimiento macabro
El giro que hace el remake hacia el climax es inquietante durante la última media hora.
Tras una serie de eventos incómodos, como descubrir a su hija Agnes durmiendo con Paddy y su familia, Ben y Louise deciden huir. Sin embargo, Agnes (Alix West Lefler) olvida su conejo de peluche que le ayuda a controlar su ansiedad y eso los obliga a regresar, desencadenando el verdadero caos.
Tras varias señales de ayuda por parte de Ant (Dan Hough), el supuesto hijo de Paddy imposibilitado para hablar, guía a Agnes hacia el granero, donde se revela un oscuro secreto: un álbum de fotos muestra a Paddy y su novia Ciara (Aisling Franciosi) posando con otras familias que, al parecer, han sido también víctimas de sus macabro plan.
La revelación clave llega cuando Louise descubre una fotografía de Ant con lo que parecen ser sus verdaderos padres, insinuando que Paddy y Ciara lo secuestraron, y le cortaron la lengua.
La cacería y el enfrentamiento
A partir de ese momento, los espectadores se mantienen al borde de la butaca. Vemos la locura desatada en el personaje de McAvoy en No hables con extraños, mientras Ben y Louise intentan salvarse de él y Ciara con una serie de trampas y armas caseras.
En medio del caos, Ciara pide clemencia y revela que ella también ha sido víctima de Paddy, asesino serial de familias. Ahí surge la duda de si ella también fue alguna vez víctima, pero su destino se sella cuando Ben y Louise la eliminan en defensa propia.
Finalmente, Paddy caputra a Agnes, pero Ben y Louise logran detenerlo gracias a un astuto movimiento de su hija con el que le clava una jeringa con ketamina y logra escapar.
La muerte de ese desquiciante psicópata cae en manos de Ant, quien le destroza la cara para terminar con su maldad, y vengar a su familia. En la última escena vemos a la familia y a Ant en el trayecto a casa, triunfantes de la pesadilla.
¿Qué tan diferente terminan el remake y la original?
Con un final más visceral y lleno de acción, Watkins le agregó una capa de adrenalina a No hables con extraños, que distingue esta versión de su predecesora danesa. Además, la interpretación de McAvoy le brinda intensidad.
De acuerdo con una declaración que Watkins compartió con RadioTimes, el cineasta quería que sus personajes encontraran una salida cuando se enfrentaran al peligro mortal, “pero son bastante torpes al respecto“, particularmente Ben, quien pasa de ver a Paddy con admiración, a aterrorizarlo.
“Pensé: aquí hay una oportunidad real. Si la película de Christian suena como una guitarra acústica, Mackenzie, McAvoy y McNairy son eléctricas. Por eso creo que son cosas diferentes y que es genial que ambas puedan existir”, declaró Watkins.
La película original de Tafdrup resulta escalofriante, con el final más trágico para los protagonistas. Patrick vence a Bjørn (el Ben de esa película) en una pelea, la niñera Muhajid supera a Louise y Karin (Ciara) le corta la lengua a Agnes.
Después de que Muhajid se va con Agnes, Bjørn y Louise son arrojados a una zanja y apedreados por Patrick y Karin, quienes salen impunes de sus crímenes y quedan libres para continuar con su siniestra ola de crímenes.
No hables con extraños, la nueva versión con James McAvoy ya está en las salas de Cinépolis.
…
Descarga la app de Cinépolis y consulta la cartelera, horarios, estrenos, preventas y promociones que tenemos para ti.
