Algunos afirman que ni siquiera Disney ha logrado una adaptación tan épica como esta.
Desde que se anunció el remake live-action de Cómo entrenar a tu dragón, los fans del clásico animado mostraron todo tipo de dudas. Una vez que se liberaron los tráilers oficiales y las primeras imágenes, algunas dudas se disiparon. A dos meses de su estreno en salas de cine, CinemaCon 2025 fue el escenario perfecto para que Universal Pictures hiciera la primera proyección oficial de la cinta. La decisión fue vista como un acto de confianza, y vaya que dio los resultados esperados, pues si en algo coinciden las primeras reacciones a Cómo entrenar a tu dragón, es en que se trata de un verdadero logro.
¿De qué trata la película?
En la escarpada isla de Berk, donde los vikingos y los dragones han sido enemigos acérrimos durante generaciones, se destaca Hipo. El ingenioso pero ignorado hijo del Jefe Estoico el Vasto desafía siglos de tradición cuando se hace amigo de Chimuelo, un temido dragón Furia Nocturna. Su improbable vínculo revela la verdadera naturaleza de los dragones, desafiando los cimientos mismos de la sociedad vikinga. Con la feroz y ambiciosa Astrid, y el peculiar herrero de la aldea, Bocón el Rudo a su lado, Hipo se enfrenta a un mundo destrozado por el miedo y la incomprensión.
- Te puede interesar: ¿Molesto? Director de Cómo entrenar a tu dragón reacciona a las críticas por Astrid
Las primeras reacciones
De acuerdo con Tessa Smith, votante de los Critics Choice Awards, la adaptación mantiene el tono de la original y es, al mismo tiempo, toda una sorpresa.
How To Train Your Dragon (2025) has all the charm of the original enhanced into something I never thought it could accomplish. The cast is incredible & the dragons adorable. I lost count of how many times I cried. This is something truly fantastic. #HTTYD #HowToTrainYourDragon pic.twitter.com/lAs331wT6Q
— Tessa Smith – Mama's Geeky (@MamasGeeky) April 2, 2025
“Cómo entrenar a tu dragón (2025) tiene todo el encanto de la original, mejorado hasta convertirlo en algo que nunca pensé que podría lograr. El reparto es increíble y los dragones adorables. Perdí la cuenta de las veces que lloré. Esto es realmente fantástico”.
Scott Menzel, fundador de los Astra Awards, fue aún más rudo con sus palabras y alabó la cinta comparándola con todo lo que ha hecho Disney respecto a sus clásicos animados.
How to Train Your Dragon is everything that Disney hasn’t been able to capture with their live action remakes with the exception of Pete’s Dragon, which I still to this day love so much.
— Scott Menzel (@ScottDMenzel) April 2, 2025
“Cómo entrenar a tu dragón es todo lo que Disney no ha podido capturar con sus remakes live-action, con la excepción de Mi amigo el dragón, que todavía hoy adoro tanto”.
Jeremy Kazieva, asistente de CinemaCon, la consideró el mejor remake live-action que haya visto, y alabó el logro de los efectos visuales.
#HowToTrainYourDragon is THE BEST LIVE-ACTION FILM I’VE SEEN. This was literally just like the animated movie, so if you enjoyed that, you’ll REALLY love this too! The MUSIC, acting and CGI was PERFECT! I got chills and tears leaving the room. #CinemaCon pic.twitter.com/D6e2BFv9ug
— Jeremy Kazieva @ CinemaCon (@jeremy_kazieva) April 2, 2025
“Cómo entrenar a tu dragón es LA MEJOR PELÍCULA LIVE-ACTION QUE HE VISTO. Fue literalmente igual a la película animada, así que si te gustó, ¡esta también te encantará! ¡La música, las actuaciones y los efectos visuales fueron PERFECTOS! Me dieron escalofríos y me salieron lágrimas al salir de la sala”.
Andrew J. Salazar, de Discussing Film, destacó que sí se trata de una calca respecto a la animación original, pero señaló el gran trabajo de Gerard Butler como Estoico.
Gotta be honest that HOW TO TRAIN YOUR DRAGON (2025) does find its own sense of magic, whimsy, and awe-inspiring scale… only when it's not remaking the original shot for shot for shot for shot. Gerald Butler is clearly having the time of his life though! #CinemaCon pic.twitter.com/oNTte4dukb
— Andrew J. Salazar (@AndrewJ626) April 2, 2025
“Siendo sinceros, CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN (2025) sí encuentra su propio sentido de magia, fantasía y escala imponente… solo cuando no está rehaciendo la original, plano a plano. ¡Pero Gerald Butler claramente se lo está pasando en grande!”.
John Nguyen, de Nerd Reactor, señaló estar listo para otra prueba. Afortunadamente, no tendrá que esperar mucho, pues una secuela fue confirmada para junio de 2027.
#HowToTrainYourDragon is one of the best live-action adaptations of an animated film ever! The characters and dragons were brought to life and there are so many magical, fantastic and emotional moments. I'm ready for another test drive! pic.twitter.com/BKbFbGrngX
— John Nguyen (@JohnSpartan300) April 2, 2025
“¡Cómo entrenar a tu dragón es una de las mejores adaptaciones live-action de una película animada! Los personajes y los dragones cobraron vida, y hay muchísimos momentos mágicos, fantásticos y emotivos. ¡Estoy listo para otra prueba!
Daniel Baptista, de The Movie Podcast, afirma que en la cinta está la esencia del clásico animado, pero también una espectacular historia digna de las nuevas generaciones.
#HowToTrainYourDragon is a GORGEOUS reimagining of one of the most beloved animated films of all time. Full of heart, it takes everything that made the original so special and soars to new heights with BREATHTAKING visuals and a spectacular story for a whole new generation. pic.twitter.com/s52JACGowt
— Daniel Baptista @ CinemaCon (@dbapz) April 2, 2025
“Cómo entrenar a tu dragón es una HERMOSA reinvención de una de las películas animadas más queridas de todos los tiempos. Llena de sentimiento, retoma todo lo que hizo a la original tan especial y la eleva a nuevas alturas con visuales IMPRESIONANTES y una historia espectacular para toda una nueva generación”.
Erik Davis, de Fandango, señala la música y el corazón de la cinta como sus puntos fuertes. Si las reacciones son ciertas, más les vale llevar muchos pañuelos desechables a su función.
Pretty blown away by #HowToTrainYourDragon tbh. There’s this depth and heart and intensity that the live action brings, and some small perfect story tweaks that really make it soar. The score is incredible, the tears were flowing – it’s SO good. #CinemaCon pic.twitter.com/FW1gTRlulg
— Erik Davis (@ErikDavis) April 2, 2025
“Muy impresionado por Cómo entrenar a tu dragón. La versión live-action aporta mucha profundidad, emoción e intensidad, y algunos pequeños retoques argumentales perfectos que la hacen destacar. La banda sonora es increíble, me hizo llorar; es buenísima”.
The Hollywood Handle fue uno de los medios más sorprendidos por la película de Dean DeBlois. En su primera impresión destacaron no sólo las actuaciones, sino también el impactante diseño de producción.
In ‘HOW TO TRAIN YOUR DRAGON,’ Dean DeBlois once again proves his brilliance, seamlessly bringing his animated masterpiece to live-action while preserving its heart and spectacle.
— The Hollywood Handle (@HollywoodHandle) April 2, 2025
The cast delivers captivating performances, making Berk and its characters feel more alive than… pic.twitter.com/w7L4Noau6F
“En CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN, Dean DeBlois demuestra una vez más su brillantez, adaptando sin problemas su obra maestra animada al live-action mientras preserva su corazón y espectáculo. El elenco ofrece actuaciones cautivadoras, haciendo que Berk y sus personajes se sientan más vivos que nunca. El diseño de producción es impresionante, combinando realismo y fantasía de una forma visualmente impactante. Más que una simple adaptación, esta película es una sorprendente y nueva forma de sentir una obra maestra”.
Finalmente, German Lussier, de Gizmodo, fue ligeramente más crítico con los nuevos elementos. En sus palabras, estos no añaden mucho a una historia bien cimentada desde sus inicios.
The live-action #HowToTrainYourDragon captures the magic of the original in almost every way. All the big moments are there, all the heart and excitement too. Wonderful performances all around. My only gripe is the new stuff, while good and subtle, never elevates things enough. pic.twitter.com/4ReJ9WQYE2
— Germain Lussier (@GermainLussier) April 2, 2025
“El live-action de Cómo entrenar a tu dragón captura la magia de la original en casi todos los sentidos. Todos los momentos clave están presentes, con toda la emoción y emoción. Actuaciones maravillosas en general. Mi única queja es que el material nuevo, aunque bueno y sutil, nunca eleva la película lo suficiente”.
¿Listos para sorprenderse con el que promete ser el espectáculo del verano? Cómo entrenar a tu dragón, filmada con cámaras IMAX, llegará a las salas de Cinépolis el 12 de junio.
Descarga la app de Cinépolis y consulta la cartelera, horarios, estrenos, preventas y promociones que tenemos para ti.
