ENTREVISTA – Belinda y equipo de doblaje explican los ‘cambios extraños’ de Toy Story 5

  • 0
  • 3 views
José Luis Orozco, Iran Castillo, Arturo Mercado Jr y Belinda en Toy Story 5

Belinda, Irán Castillo, Arturo Mercado Jr. y José Luis Orozco hablaron con Paloma & Nacho sobre la evolución de sus personajes y el mensaje que hace de Toy Story 5 una de las entregas más emotivas de la saga

Haz click para calificar esta publicación
[Votos totales: 0 Promedio: 0/5]

Han pasado 31 años desde que Woody, Buzz Lightyear y el resto de los juguetes conquistaron al público por primera vez, y con Toy Story 5 no sólo regresan algunos de los personajes más queridos de Pixar, también lo hacen con una nueva perspectiva sobre el paso del tiempo, los cambios y la importancia de seguir adelante.

Durante una charla con Paloma & Nacho, José Luis Orozco, Arturo Mercado Jr., Irán Castillo y Belinda compartieron cómo han evolucionado sus personajes y por qué esta nueva aventura tiene uno de los mensajes más emotivos de toda la saga.

Jessie: un personaje inspirador para Irán Castillo

Jessie Toy Story 5
© 2026 Walt Disney Studios; Pixar Animation. Imagen de Toy Story 5.

En esta ocasión, Jessie ocupa un lugar central dentro de la historia y, para Irán Castillo, eso permitió explorar facetas completamente nuevas del personaje. La actriz destacó que la vaquerita llega a esta película con una mayor madurez y una visión distinta de aquello que siempre le provocó miedo: ser olvidada.

“Primero me encantó verla con este empoderamiento y con este liderazgo. De ahora ser ella la comisaria y de tomar la batuta. Siento que le da otro ángulo a Jessie. Ella viene evolucionando desde las películas anteriores, pero en esta en especial sí vi mucha madurez”, explicó.

La intérprete considera que la historia aborda nuevamente uno de los mayores temores de Jessie, pero desde una perspectiva mucho más esperanzadora. En lugar de percibir los cambios como una forma de abandono, aprende a aceptarlos como parte natural de la vida.

“Jessie es muy sentimental, ha sufrido estos abandonos, estos sentir que la olvidan, estos rechazos. Los niños crecen y ella realmente lo ha sentido muchísimo y muy profundo. En esta película vuelve a vivirlo, pero de otro modo. Siento que realmente tiene una aceptación muy bonita de que las cosas siguen su ritmo y cambian. Ella lo había tomado como un abandono, pero aquí se da cuenta de que no era tan abandono. Simplemente hay que aceptar que las cosas siguen su camino”.

Para Castillo, esa transformación convierte a Jessie en uno de los personajes más inspiradores de la franquicia.

“Al final dice: ‘No importa si Bonnie o los niños crecen o ya no quieren estar conmigo. Lo que me importa es que sean felices y que cumplan sus sueños’. Sí siento que es un personaje superinspirador y en esta película lo muestra muchísimo”.

¿Quién es un verdadero líder?

Woody y Buzz Toy Story 5
© 2026 Walt Disney Studios; Pixar Animation. Imagen de Toy Story 5.

Después de más de una década prestándole su voz a Woody, Arturo Mercado Jr. considera que el sheriff también ha experimentado un cambio importante. Atrás quedó aquel juguete obsesionado con mantener todo bajo control. Ahora, el personaje comprende que no siempre es necesario ser quien tome las decisiones.

“Va perdiendo esa neurosis que tenía Woody, ese querer mantener todo estático y estable. Todos queremos estabilidad, hasta que te das cuenta de que el mundo se mueve y nada es permanente. En esta película me tocó ver a un Woody que sí llega a ayudar, pero ya no llega diciendo: ‘Yo voy a mandar’. Llega a decir: ‘Los voy a ayudar porque son mis cuates’”.

El actor explicó que, incluso cuando otros personajes toman la iniciativa, Woody está dispuesto a apoyar sin preocuparse por el protagonismo.

“Cuando le quitan la batuta dice: ‘Está bien, hombre, yo voy y te ayudo’. Ya no le interesa el protagonismo ni tener la batuta. Es un líder moral, el amigo de todos. Llego a ayudarte y no pasa nada si yo no mando. Me ha tocado una evolución y un relajamiento de Woody… más que su panza, de hecho. Va soltando, va soltando, ya está”.

Por su parte, José Luis Orozco, quien da vida a Buzz, aseguró que el espíritu de Toy Story sigue siendo el mismo que enamoró al público desde 1995: la importancia del trabajo en equipo y la amistad.

“Esas historias de Toy Story, desde la uno hasta este momento, siempre te dejan una huella, siempre te dejan un aprendizaje y un mensaje maravilloso. Independientemente de quién lleve el protagonismo, en este caso Jessie, lo que siempre me ha encantado es el trabajo en equipo, lo que hacen todos para lograr un objetivo. Finalmente todos forman una gran comunidad, un gran equipo, y eso desde siempre me ha gustado mucho”.

Belinda es Lilypad: la nueva generación de Toy Story

Belinda, Lilypad, Toy Story 5
© 2026 Walt Disney Studios; Pixar Animation. Imagen de Toy Story 5.

Una de las grandes novedades de la película es Lilypad, una tablet impulsada por inteligencia artificial a la que Belinda presta su voz. Aunque a primera vista podría parecer una amenaza para los juguetes tradicionales, la actriz asegura que las intenciones del personaje son mucho más complejas.

“Lilypad es un personaje completamente diferente a lo que he hecho. Al final es una tablet, tiene mucha inteligencia artificial, de repente es medio neutra, pero cuando se le sale la personalidad te ríes porque es ocurrente, divertida y sarcástica. Eso me encanta porque es muy inteligente, pero además es muy tierna y entrañable. Al final te enamoras de ella porque sus intenciones son buenas”.

Belinda considera que Toy Story 5 no busca enfrentar a los juguetes clásicos contra la tecnología, sino mostrar que ambos mundos pueden convivir.

“Creo que Toy Story 5 da el ejemplo de que no podemos dejar a un lado los juguetes y lo que nos hace conectar como seres humanos, las pláticas y todo lo que nos ha unido durante años, pero también abrazar la tecnología y utilizarla cuando queremos aprender algo. Creo que es un balance”.

Jessie, Lilypad, Toy Story 5
© 2026 Walt Disney Studios; Pixar Animation. Imagen de Toy Story 5.

La cantante también aprovechó para reconocer el trabajo de los actores de doblaje latinoamericanos y confesó que todas sus memorias relacionadas con las películas animadas están ligadas a sus versiones en español.

“Quiero celebrar a todos mis compañeros actores de doblaje en español, porque hacer doblaje es un reto enorme. Tenemos que basarnos en algo que ya está hecho y expresar todo muy rápido. Yo no es por nada, pero cada vez que veo una película animada, siempre la veo en español. Todos mis recuerdos de las películas animadas son en español”.

Con personajes que han aprendido a crecer, a soltar y a aceptar los cambios, Toy Story 5 promete demostrar que, incluso después de tres décadas, todavía hay nuevas historias y emociones por descubrir en el universo creado por Pixar.

Toy Story 5 ya se proyecta en las salas de Cinépolis.

Descarga la app de Cinépolis y consulta la cartelera, horarios, estrenos, preventas y promociones que tenemos para ti. 

Haz click para calificar esta publicación
[Votos totales: 0 Promedio: 0/5]

Autor

  • Luis Angel H. Mora

    Mi brújula personal me lleva por diversos caminos e inquietudes, pero mi verdadero matrimonio es con el cine. Mantengo un coqueteo constante con la música, las series, la astrología y la fiesta. Mi pluma ha dejado su huella en diferentes medios como Cine PREMIERE, Convoy Network e Infobae México. En ocasiones, traduzco guiones para doblaje, pero mi pasión reside en escribir sobre esas historias de la gran pantalla que nutren nuestra alma.

    View all posts

Deja un comentario:

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Cartelera Cinépolis

Cargando cartelera...