La voz de Akaza nos cuenta qué significa el personaje en su carrera y cómo ve este fenómeno mundial
Con 30 años de edad, un talentoso mexicano puede presumir que su voz ha estado en las más grandes franquicias. La franquicia Avatar, Saltburn, Animales fantásticos, Un completo desconocido, Romper el círculo y, por supuesto, Demon Slayer, son solo algunos de los proyectos donde José Antonio Toledano ha entregado su talento, voz y, como él afirma, un poquito de su alma.
Tabla de contenidos
Talento digno de ser reconocido
En días pasados, el mexicano ganó el Crunchyroll Award como Mejor interpretación de voz en español latino, esto por dar vida a Akaza en el fenómeno Demon Slayer: Castillo infinito. Se trata, por supuesto, de un orgullo para el joven histrión, quien ha hecho doblaje desde hace varios años, y ve su profesión como una forma de conectar con la audiencia.
Paloma & Nacho tuvo la oportunidad de conversar con Toledano, quien agradece profundamente el reconocimiento.
- Te puede interesar: ¿Cómo Demon Slayer: El tren infinito se convirtió en un fenómeno de taquilla?
“Para toda la gente que participamos en el doblaje de voz, nuestras intenciones son meramente pasionales, creativas. Es bien lindo recibir estos reconocimientos porque es bonito darle su lugar a cada cosa. No tomo el premio tanto a título personal; lo tomó como que ganó el doblaje, ganaron también mis compañeros y compañeras”.
El responsable de doblar a Akaza señala que el doblaje enfrenta tiempos complicados, pues lo siente un tanto descuidado. Afirma que forma parte de esos profesionales con ganas de rescatarlo, defenderlo, y por ello hace su trabajo con la mayor calidad posible.
Hay preparación, entrega, y por ello aprovecha la oportunidad de jugar con personajes tan míticos como este. Se siente satisfecho de lo que hace con este demonio, y por ello asegura que el primer reconocimiento no necesariamente está dentro de la industria, sino en el día a día.
“El más importante de todos es el de la gente, que te escriban y digan que les gustó o conectó, o incluso que los hizo sentir algo. Como creadores, artistas, actrices y actores, esa es nuestra intención: ver que alguien conecte con lo que estamos haciendo”.
¿Qué opina José Antonio Toledano sobre este fenómeno?
El crecimiento de Demon Slayer es, sin duda, uno de los casos de éxito más impresionantes en la historia del entretenimiento moderno. Lo que comenzó como un manga relativamente modesto en la revista Weekly Shonen Jump en 2016, dio un salto cuántico de popularidad en 2019 gracias a la adaptación al anime realizada por el estudio Ufotable.
A medida que la serie ganaba seguidores en plataformas, el interés por el material original se disparó, convirtiendo al manga en un éxito de ventas sin precedentes, superando incluso a franquicias veteranas que llevaban décadas dominando el mercado.
- Te puede interesar: El ABC de Demon Slayer: Todo lo que necesitas saber para entender el anime
Lo mismo ocurrió con las películas, y como ejemplo está Demon Slayer: Mugen Train, que en 2020, y a pesar de la pandemia, rompió récords de taquilla al superar a clásicos del cine japonés como El viaje de Chihiro. Su secuela, Demon Slayer: Castillo infinito, fue aún más exitosa y recaudó $793 millones de dólares en 2025, por encima de títulos como Los 4 Fantásticos: Primeros pasos, Superman o F1.
Para José Antonio Toledano, este éxito fue una sorpresa muy grata, más por el cariño del público y la conexión que muchos sintieron con Akaza.
“En la primera película tiene una aparición muy breve, potente, pero breve. Nosotros en doblaje trabajamos muy rápido, entonces yo habré ido al estudio como hora y media. Solamente estuve ese tiempo, y de repente empecé a ver reacciones que me sorprendieron. Les impactó por lo que hizo, pero también vi muchas reacciones positivos y cariño hacia el personaje. No esperaba que se convirtiera en un emblema por una aparición tan pequeñita”.
En busca de nuevos mundos, calidad y conexión
Si bien, muchos ven el éxito de Demon Slayer: Castillo infinito como una oportunidad para que el impacto del anime crezca, la voz de Akaza cree que todo está en la calidad. Toledano confía en que productos con una hechura de primer nivel son la clave para que más gente se deje atrapar y conozca nuevos mundos.
Sus esperanzas están puestas en la industria, en aquellos ejecutivos que tienen ganas de arriesgarse y dar luz verde a proyectos que quizá pierdan dinero, pero generen una buena impresión. En su opinión, un “mundo perfecto” sería aquel donde se contaran más historias originales y diferentes, pero siempre hechas “con calidad y honestidad, no necesariamente yendo a la segura”.
En retrospectiva, el también protagonista de la serie Tengo que morir todas las noches es contundente. Akaza, y el doblaje en general, le han permitido explorarse no solo a nivel profesional, sino como ser humano.
“Eso es lo que nos da el alimento para continuar; es como dar función y recibir el aplauso al final. Hace que todo valga la pena. Me considero afortunado porque puedo vivir de lo que hago, y ojalá todos pudieran hacerlo, porque es la intención. Me da gusto que los personajes que he podido interpretar me enseñen cosas valiosas, las enseñen hacia afuera y signifiquen algo. Si con mi trabajo puedo dejarle algo sembrado a la gente, no hay nada mejor”, afirma.
Si quieren revivir el fenómeno mundial, Demon Slayer: Castillo infinito está de regreso en salas ScreenX de Cinépolis. Del 28 de mayo al 02 de junio estará disponible en Cinépolis Parque Toreo, Mitikah, Parque Las Antenas, VIP Samara y Plaza Morelia.
Descarga la app de Cinépolis y consulta la cartelera, horarios, estrenos, preventas y promociones que tenemos para ti.
