En aras de aclararlo todo, las redes sociales dieron inicio a una nueva polémica.
La conversación alrededor de Emilia Pérez no deja de crecer. El polémico musical dirigido por Jacques Audiard ha recibido múltiples nominaciones a diferentes entregas de premios, pero también fuertes críticas por su retrato de México y las problemáticas que marcan su agenda diaria. En días pasados, Selena Gomez enfrentó duros comentarios por su mal español en la cinta, y aunque se encontró justificación en la nacionalidad de su personaje (una estadounidense que viene a vivir a México), ahora sabemos que Jessi del Monte originalmente sí era mexicana. Así lo reveló Carla Hool, directora de casting de Emilia Pérez, quien también habló del por qué no hay actrices mexicanas con grandes roles en la cinta.
Durante una charla para SAG-AFTRA, Hool explicó que, en un principio, Jessi, Rita (Zoe Saldaña) y Emilia (Karla Sofía Gascón) eran personajes totalmente mexicanos. Se buscó respetar la nacionalidad de las tres contratando a actrices mexicanas para interpretarlas. Pero según sus palabras, nadie tuvo lo suficiente para conseguir los roles principales. Evidentemente, la declración incitó a una nueva polémica en redes sociales.
- Te puede interesar: Emilia Pérez: Escucha el soundtrack de la película
“Hicimos una gran búsqueda, estábamos abiertos e hicimos una gran búsqueda en México, Estados Unidos, España y toda América Latina. Y luego queríamos mantenerlo realmente auténtico. Pero, al final del día, los mejores actores que encarnaron a estos personajes son los que están aquí, ¿verdad? Luego tuvimos que ajustar esa autenticidad con los acentos. Sabes que no son necesariamente nativos mexicanos. Fue una gran búsqueda, vimos un montón de actrices por todas partes, y para el rol de Emilia, Jacques quería algo auténtico, a una actriz trans”.
En redes sociales, muchos mexicanos se sintieron incómodos por las palabras de Carla Hool. Hubo hasta recomendaciones de actrices que, en opinión de la audiencia, pudieron hacer un sólido trabajo como protagonistas de Emilia Pérez. También salió a relucir el nombre de Adriana Paz, mexicana que sí tiene un rol en la cinta, pero ha quedado fuera de toda la promoción que han hecho Karla Sofía Gascón, Zoe Saldaña y Selena Gomez. Al final, a los personajes se les cambió la nacionalidad en la cinta, y así se resolvió el tema de sus acentos al hablar español.
Hace algunas semanas, Jacques Audiar habló sobre lo complejo que fue realizar una película ambientada en México, pero sin filmar en el país. Admite que hablar sobre temas importantes sin ser trans o mexicano fue todo un reto. Sin embargo, lo asumió por la similitud a lo que se vive en otros territorios más allá los límites entre continentes.
- Te puede interesar: ¿Por qué ver Emilia Pérez?
“México tiene el mismo problema que enfrentan tres o cuatro países de América Latina: el colapso de la democracia, la invasión del narcotráfico. Pero tampoco deberíamos ser demasiado presumidos en Francia”, dijo a ScreenDaily. “Cuando se me ocurrió la idea por primera vez, inmediatamente pensé, sin poder concretarla del todo, en la idea de una persona que quiere hacer una transición y un país desgarrado. Si un país está dividido en dos, ¿cómo podrá reunificarse? Tal vez sea necesario alguien como Emilia que dé este gran salto hacia adelante y luego recuerde todo el daño que ha hecho”.
Emilia Pérez, que aspira a conseguir varias nominaciones en la 97ª entrega de los Premios Oscar, llegará a las salas de Cinépolis el 23 de enero.
Descarga la app de Cinépolis y consulta la cartelera, horarios, estrenos, preventas y promociones que tenemos para ti.
