Conoce todo sobre el regreso del actor a la saga.
¡Santa cachucha! Nueva información detrás de la preproducción de Shrek 5 para su versión latinoamericana apunta a que Eugenio Derbez podría no regresar a la franquicia animada como su aclamado personaje, Burro. Aquí te contamos lo que dijo el actor sobre su suma al proyecto.
Con la latente llegada de Shrek 5 a los cines en el 2026, ya comenzaron los preparativos para traer a las estrellas icónicas de la franquicia de vuelta a sus papeles originales.
¿Quiénes regresan?
En su versión en inglés, se sabe que se contará con el regreso de Mike Myers como el ogro, Eddie Murphy como Burro, Antonio Banderas como el Gato con Botas y Cameron Díaz como Fiona. Pero para su doblaje, aún nos encontramos a la expectativa para ver la suma de su elenco original, entre ellos Alfonso Obregón, Banderas y Dulce Guerrero. Y justamente uno de los actores de doblaje que más se ansía su regreso es Eugenio Derbez, quien dio voz a Burro en las cuatro películas de la saga.
En julio del 2024, el actor mexicano confirmó que ya recibió la llamada para volver a Shrek 5. Sin embargo, también recalcó que, por el momento, aún no se confirmaba su regreso ¿por qué? Derbez aseguró que puso algunas condiciones contundentes y específicas para volver como Burro.
Se sabe que una de las cuestiones más celebradas de las películas de Shrek en México es su doblaje. Muy audaces, graciosas y con mexicanismos, las líneas de el ogro y el asno conquistaron el corazón de muchos espectadores. Esto se debe, en especial, al trabajo de Derbez, quien adaptó el guión para hacerlo más divertido y especial para el público latinoamericano.
Es así que, para Shrek 5, el también director afirma que debe existir una revisión exhaustiva para asegurar que todo salga bien y la esencia latina de la saga continúe viva a través del nuevo guión.
“Mira, hoy en la mañana recibí una llamada. Justo esta mañana me acaban de contactar para Shrek 5. Así que yo supongo que sí [volveré], pero puse condiciones de que me dejen adaptar el guion. Porque si no me dejan adaptar el guion, pues pa’ qué”, dijo el actor en aquel momento.
¿No vuelve como Burro?
Ahora, en una nueva declaración sobre el proceso de adaptación del guión y la confirmación de su suma al proyecto, Eugenio Derbez confesó que existen riesgos para su regreso y que, por ahora, aún está en duda su nueva interpretación como Burro.
El actor dio una entrevista para Hablando de cine con el pasado 5 de diciembre del 2024. En esta plática sobre la preparación de Shrek 5, el Derbez detalló que, tal como confirmó antes, sí fue buscado por los productores de la nueva cinta para volver. Pero el hecho es que, aún tras estos meses, continúa deliberando la aprobación de sus condiciones.
Aunque aún no se llega a un acuerdo definitivo, el comediante mexicano explicó que “hay un gran riesgo” de que no vuelva, ya que son nuevos representantes con quienes se encuentra mediando la adaptación del doblaje.
“Hay un gran riesgo, por que conozco a los gringos, de que agarre y a la hora que diga yo: ‘voy a adaptar la película’, y entonces me digan: ‘no, no, no, no, no, dilo con lo que está escrito y punto’. Digo, y si está así, no lo voy a hacer. Y estamos ahorita en pláticas, llevamos varias juntas porque hay un gran riesgo de que no haga yo la nueva película de Shrek”, afirmó.
Por el momento, aún se desconoce si el actor ya firmó para volver como Burro en Shrek 5. Sin embargo, sí detalló la razón detrás de sus condiciones y actual mediación con la productora. Al parecer, todo tiene que ver con el recibimiento y responsabilidad que tiene la esencia de la saga para el público de México y Latinoamérica:
“La gente que desconoce el proceso van a decir: ‘Ay, ya Derbez ya valió, ya no es el mismo de antes, ya no está tan chistoso’. Y te echan la culpa a ti. No quiero que pase eso. Entonces les dije: ‘si hacemos la adaptación, vamos a hacerla bien y con tiempo, como todas las otras cuatro películas’.”
Shrek 5 auspiciada por DreamWorks Animation llegará a las salas de Cinépolis, tentativamente, en julio del 2026.
Podcast
Descarga la app de Cinépolis y consulta la cartelera, horarios, estrenos, preventas y promociones que tenemos para ti.
